Hey guys, 

Since I had the previous version of the translation plugin of Persian language for CB1.9, I decided to install the plugin on the new installed CB2.

Surprisingly it was installed successfully. But I knew that there are going to be lots of new things on the new version and some term have to be changed I just decided to change some language strings. 

[b]When there is new language string on CB2[/b], I can use a trick to add it in the Persian CB, but many different language terms are being read from [i]default language[/i] and creating or changing the Persian langauge.php file does not help at all. 


This is the format which is used in CB 2: 
[code]
<?php

defined('CBLIB') or die();

return	array(
// 17 language strings from file libraries/CBLib/CB/Database/CBDatabaseChecker.php
'NAME_DATABASE_ADJS_DRY_SUCCESS'	=>	'[name] database adjustments dryrun is successful. See results below.',
'NAME_DATABASE_ADJS_SUCCESS'	=>	'[name] database adjustments have been performed successfully.',
'ALL_NAME_DATABASE_UPTODATE'	=>	'All [name] database is up to date.',
'NAME_DATABASE_ADJS_ERRORS'	=>	'[name] database adjustments errors:',
'NAME_DATABASE_STRUCT_DIFF'	=>	'[name] database structure differences:',

[/code]

But in my old Persian language file we have this format: 

[code]
<?php
// WARNING: No blank line or spaces before the "< ? p h p" above this.
/**
* Joomla/Mambo Community Builder
* @version $Id: language.php$
* @package Community Builder
* @subpackage English Language file
* @author CB Team @ Joomlapolis
* @copyright (C) JoomlaJoe and Beat, www.joomlapolis.com
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL version 2
*/

// ensure this file is being included by a parent file:
if ( ! ( defined( '_VALID_CB' ) || defined( '_JEXEC' ) || defined( '_VALID_MOS' ) ) ) { die( 'Direct Access to this location is not allowed.' ); }

//Field Labels
DEFINE('_UE_HITS','بازدید');
DEFINE('_UE_USERNAME','نام کاربری');
DEFINE('_UE_Address','آدرس');
DEFINE('_UE_City','شهر');
DEFINE('_UE_State','منطقه');
DEFINE('_UE_PHONE','تلفن #');
[/code]

Now I used this trick to add new language string to the Persian language.php file:

[code]
/Added by Arasp 

DEFINE ('REGISTER_TITLE','عصویت در آموزشگاه ');
DEFINE ('REGISTRATION_GREETING','لطفا فرم عضویت در آموزشگاه را با دقت کامل و فقط با فونت انگلیسی تکمیل کنید.');
[/code]

Now, in the registration form, I can see there is a greeting sentence in Persian language, but the register title cannot be changed and shows : [b]Join us[/b] which is being read from default language. 

Of course I can change it from default language but my website is multilingual and I dont want to do that. I want to add it to the Persian translation. 

I appreciate any help on this issue. 

Bests, 

Arasp