Looks like it's due to the Menu Type being translated (shouldn't be). Please apply the below quickfix and it should fix positioning.
IN: components/com_comprofiler/plugin/user/plug_cbautoactions/models/menu.php
ON: Line 33
FROM:
Code:
$menuType = $trigger->getSubstituteString( $row->get( 'type', null, GetterInterface::STRING ) );
TO:
Code:
$menuType = $trigger->getSubstituteString( $row->get( 'type', null, GetterInterface::STRING ), true, false );
The below should also be changed since it's used in positioning.
IN: components/com_comprofiler/plugin/user/plug_cbautoactions/models/menu.php
ON: Line 34
FROM:
Code:
$menuClass = $trigger->getSubstituteString( $row->get( 'class', null, GetterInterface::STRING ) );
TO:
Code:
$menuClass = $trigger->getSubstituteString( $row->get( 'class', null, GetterInterface::STRING ) );
Was able to confirm this resolves the issue and using type _UE_MENU_EDIT adds properly to the Edit dropdown.