FYI, when deleting a message it goes back to the inbox and I get 2 notifications:
I am having no such issues. I've removed the return redirect from the delete URL so it will always send to inbox on delete. If you're overriding the template files be sure your overrides have been updated.