Text translations and conditions within backend

Hello

I have the string CBPTXT::T( $plan->name ) which seems to be ok for frontend but it does not translate on admin backend and plugin output

Ouput is : [cb:if user="#me" user_id="0"]Negopack avec paiement mensuel[/cb:if][cb:if user="#me" user_id!="0"]Negopack N5 avec paiement mensuel[/cb:if]

Did I miss something ? Or do I have to use another thing ?

Thanks

Where in backend is it not translating? Some backend views don't translate the strings and instead show raw output. Nearly all backend strings don't run through substitutions.

In the plugin that we just made on the previous post www.joomlapolis.com/forum/255-developer-members-support/241854-how-to-access-items-within-the-basket

In fact this is not a translation but a substitution problem. Strings do translate but they don't apply the substitution after.
So we need to know how to properly apply [cb:if] after translation ? what should we add in the plugin ?

What specifically in your code are you wanting translations and substitutions applied to? $paymentBasket->item_name should already have translations and substitutions applied. For $name you're using $product->alias, which is the plan alias not the plan name and should be a simple string like "plan-a" which does not parse translations or substitutions.

ok we'll use $product->alias but $product->title does not apply substitution neither in the plugin nor in CB backend.
For instance title displays as [cb:if user="#me" user_id="0"]Adhésion Negopack avec paiement mensuel[/cb:if][cb:if user="#me" user_id!="0"]Negopack avec paiement mensuel[/cb:if] in CBsubs backend

Review the Pwiki, Google Analytics, or iDevAffiliate integrations as you should be building the $subscription object, followed by $plan object, then calling ->getPersonalized for the plan to get the personalized (language strings and substitutions) plan name. All 3 are utilizing such API directly inside their loadPaymentItems foreach loops.

Substitutions are not ran in most backend views, but you have not clarified what backend view this is a problem in. There also is no $product->title so I have no idea what part of your code you're referring to.