The likes display depends on how many likes there are. All of the following are possible language keys for the likes.
Key: LIKES_MORE_THAN_TWO
Text:
Code:
[like_1], [like_2], and [more] other liked this|[like_1], [like_2], and [more] others liked this|%%COUNT%%
Key: LIKES_TWO
Text:
Code:
[like_1] and [like_2] liked this
Key: LIKES_ONE
Text:
Code:
[like_1] liked this
The below is also used if it's just a count display.
Key: LIKES_COUNT
Text:
Code:
[likes] Like|[likes] Likes|%%COUNT%%
Was able to confirm the language finder isn't finding these for some reason and am looking into why it's failing to find them.