Bonjour à toutes et à tous,
En backend, le footer du composant Community Builder se présente comme il suit :
Community Builder pour Joomla, un framework social open-source par
Joomlapolis.com
, facile à compléter avec les
plugins CB
. Un
Support
professionnel est disponible avec une
adhésion
.
Disclaimer: This software comes "as is" with no guarantee for accuracy, function or fitness for any purpose.
Limitation de responsabilité: Ce logiciel est livré "tel quel" sans garantie expresse ou implicite.
Si vous utilisez Community Builder, merci de laisser une évaluation et un commentaire sur le
l'annuaire des extensions Joomla! (JED)
.
Je vous propose :
- d'ajouter un espace entre "Un" et "Support" (actuellement il est écrit "UnSupport") : c'est une erreur typographique,
- de supprimer la ligne "Disclaimer: This software comes "as is" with no guarantee for accuracy, function or fitness for any purpose." : cela fait doublon avec sa traduction en français sur la ligne en dessous,
- d'ajouter un espace entre "Limitation de responsabilité" et le signe ":" : c'est la règle en français,
- de supprimer "le" dans la phrase "[...] merci de laisser une évaluation et un commentaire sur le
l'annuaire des extensions Joomla! (JED)
." : c'est également une erreur typographique.
Ce qui donnerait au final :
Community Builder pour Joomla, un framework social open-source par
Joomlapolis.com
, facile à compléter avec les
plugins CB
. Un
Support
professionnel est disponible avec une
adhésion
.
Limitation de responsabilité : Ce logiciel est livré "tel quel" sans garantie expresse ou implicite.
Si vous utilisez Community Builder, merci de laisser une évaluation et un commentaire sur le
l'annuaire des extensions Joomla! (JED)
.
Qu'en pensez-vous ?
Cordialement,
