I found a zip file on the joomfish forum, posted about two years ago by Tassu, which can be installed as joomfish plugin in order to enable joomfish translation for CB Tabs and fields.
It was written for CB 1.2 and it seems not working propperly for CB 1.4 and 1.7, as it displays the CB Tabs for example, but when I intend to edit them, an error message appears.
I don't how to proceed now ... :dry:
I think a joomfish integration would be easier to use, compared to some hard-coding within CB translations, which I also dindn't fully understand yet. :sick:
At least I got pretty much everything but the CB Tabs translated and I think I can do without, just by using the Menus, which are more flexible to use anyway.
:side: