Next time please post CBSubs issues in the CBSubs forums or even better in the Advanced/Professional forum area for better response times.
If the promotion is published and valid (enabled and valid date-wise) and applies to plans presented in the registration form, then the redeem coupon field should also appear during the checkout process.