Problem Solved!
I created a new menu item to go direct to the registration form and assigned the menu to this. Now, when linking to registration from the login form, the menu appears as I require. Not sure why this should be the case, but since it does the job, I am not sure I care!