Translation Questions

Hello,

Joomla_3.3.6 / CB_2.0.5

Site is in french and will be in english too - I have several issues when trying to translate in CB

I have gender field cb_gender defined with following values :



I defined translations in components\com_comprofiler\plugin\language\fr-fr\language.php :
'_UE_GENDER' => 'Sexe',
'_UE_FEMALE' => 'Femme',
'_UE_MALE' => 'Homme',

On the register form and the update profile form the title _UE_GENDER is tranlated successfully to Sexe, but the values proposed are Woman and Man

On the profile view all is translated if its a man :



But its not translated when its a woman !!!??? :



Would be nice to get some help !

Hello - I tried to understand how translation is working in cb but I can't work it out
I introduced other translations that are working fine but always _UE_FEMALE is not tranlated to 'Femme' but stays 'Woman'
Please Help !

I reinstalled all and tried again but this time no translation works :

I defined translations in components\com_comprofiler\plugin\language\fr-fr\language.php :
'_UE_GENDER' => 'Sexe',
'_UE_FEMALE' => 'Femme',
'_UE_MALE' => 'Homme',

=> nothing translated (Field title, Field values)

I have other fields like this and they are not working

So my question - is there a way to translate Field title, Field values - I have the impression that this is not the case ! Please help !

Finally I installed again and it works now - sure that I missed something on previous tries. Glad it works now