How to create a new field in multilangual ?

hi again,

okay, let me try to specify my no-knowledge:

language strings are in the language.php, but where are my customized fields from the field management?
i can´t find there any of them. if i know this, i possible can anticipate what i should do to translate everything in community builder in a new language with the right language plugin.

thanks in advance!