Can I add fields to groups in GroupJive?
Through backend or a GUI? No. You'd need to develop a new integration plugin.
Also, is there a way to import group data from say a CSV file?
No, GJ has no import feature. This is something that'll be implemented when CB 2.0 is released where the API will be available to have import/export.