Is there a way to concatenate three fields into a new fourth field?
Absolutely, using substitutions you can combine the output of any number fields you like in a delimiter field. Example as follows.
[cb_address]
[cb_city], [cb_state] [cb_zip]
See the below tutorial for further substitution usage information.
www.allmysocials.com/directory/tutorials/item/233-substitution-usage