How can I do that, if possible?
A user can't re-enabled their account. They would need to contact an administrator and have it enabled again. It's something to be added later as I didn't want to delay release for it.
At least, can I just set it to only let users delete account instead of disabling it?
Yes, just unpublished the Disable field and leave the Delete field published.