Language translation strings in CBSubs Invoice totalizers labelling

It seems that language translations for Invoice totalizers labelling under CBSubs General plugin settings->Display->Invoices are not supported. All other translations are working properly but the items on this page do not recognize replacement strings. Is there some way to get this to use language translations?

We are using
CBSubs 3.0.0
CB 1.9
Joomla 2.5.14
We have 2 languages: en-GB and ja-JP

Please provide the exact strings that are not translating.

Under Invoice totalizers labelling, the following strings are not translating:

Sub-Total 1 labelling: Subtotal 1 article description
Sub-Total 3 labelling: Subtotal article description

Also, in CBSubs Promotions the Promotion Name does not translate

Under Invoice totalizers labelling, the following strings are not translating:

Sub-Total 1 labelling: Subtotal 1 article description
Sub-Total 3 labelling: Subtotal article description

You're trying to translate backend strings or the totalizers are not translating on frontend when viewing your basket? Those strings are backend only strings and can be found in the below language file. If they're missing from your CBSubs language plugin you'll need to add them. Also be sure to search your language plugin to ensure they're not duplicate translated as the last translation of a string is always used.

IN: /components/com_comprofiler/plugin/language/cbpaidsubscriptions-en-gb/admin_language.php
ON: Line 2055 ON: Line 2062

Also, in CBSubs Promotions the Promotion Name does not translate

I'm not sure it does. It doesn't say anything in its description regarding translations, but if it does you need to add them to the below file.

/components/com_comprofiler/plugin/language/cbpaidsubscriptions-en-gb/language.php

The above uses the below usage.

'Promotion Name' => 'Translated Promotion Name'

I am not trying to translate the backend field label strings such as "Subtotal 1 article number". I am trying to translate the text that goes into that input box. Right now it says "Sub-total". If I create the definition string in the CBSubs language file:

"Sub-total" => "Subtotal 1", (for example)

it is not picked up. On the front end it still says "Sub-Total".

And of course I tried creating a definition in the language file for the Promotion Name. This also is ignored and what shows up on the front end is whatever text is in the Promotion Name input box in the backend.

For example, if I type "HOST 5-7 Years" as the name of the promotion and I put the following in the cbsubs language file:

"HOST 5-7 Years" => "Discount for Hosts of 5-7 years or more",

On the front end it shows "HOST 5-7 Years", NOT "Discount for Hosts of 5-7 years or more"

Ah, thank you for all the information. This indeed does appear to be a bug as was able to duplicate and confirm. I've created a bug ticket for further investigation. Unfortunately I do not have a workaround at this time.

#4314