language files for automatic notification messages in Joomla 2.5

Hi

I have succeed in finding the path for the language file, where I can translate the automatic text messages. (see enclosed image).



Unfortunately this is not the case with the automatic generated notification emails.(See enclosed image)





As you see the message is partly written in English, partly in Danish.

I therefore have the following two questions:

1)Why is it partly in English and partly in Danish?

2)Where do I find the language file(s)for the automatic generated notification emails?

I am aware of the fact that it has connection to the configuration of my Email in the core Joomla. Therefore I enclose an image of my configuration of the email. Just in case you need the information. (See enclosed image)




Hope to hear from you and remain with

Best regards

Nina Balslev

Emails always send in the language of the user sending them. In the case of system emails it always sends in the default language of the site. This is being fixed for CB 2.0 so emails will send in the language of the recipient.

However, if the default is Danish and you're still getting English strings coming through then either the Danish language plugin is missing strings or you missed translating a string in the Danish language files. The strings that are in English are the Welcome/Pending email messages as configured in CB > Configuration > Registration. You need to either add language strings (CBTxt usage of 'string' => 'string') or defines (define( '_UE_MY_MESSAGE', 'string' )) to translate them.