CB2rc2 : french translation of statistics

hello,

I continue my tests of CBv2 in on french site. I am now blocked by the different way the sentences expressing a duration are constructed in French and English.
Let me explain:
- in English you're using the suffix ago at the end of a sentence,
- in French we're using "il y a" (for a time interval) or "depuis" for a period at the beginning of a sentence.

In the language file you use "TIMEAGO_..." string to express time to which you add the "TIMEAGO_SUFFIX." If I translated as such I get for example "trois mois il y a" instead of "il y a trois mois", which is the right formula in French.
It's not really a bug, but I think these remarks can be helpful as they could also be valid for other translators
Kind regards,
Christophe

We've changed timeago usage in the next release. The new strings are as follows.


This should give you much better control over the placement as %s is the timeago value.