cb_privacy language strings

Looking in the component.cbprivacy.php file, I see that there are lines such as:

$subject = CBTxt::T( 'Your Account has been Disabled' );

The default language file contains lines like:

'YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED_529b32' => 'Your Account has been Disabled',

If I go to language overrides and search for (without the quotes) 'Your Account has been Disabled', 'YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED_529b32' or even 'YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED', nothing is found.

Now, perhaps I misunderstand how the mechanism of CBTxt::T( 'Hard-coded string' ) works or how language overrides work, but it appears that what is actually being used by my instance of CB is the hard-coded string from cbprivacy.component.php. This cannot be correct, surely.

If I change the hard-coded string I lose multi-language capabilities and run the risk of an upgrade of cb_privacy overwriting my strings.

What is going on? Please, advise.

Works perfectly fine for me when searching the default language plugin. Ensure CB and CB Privacy are both up to date.

I tried it again and, this time, I could find the strings. I have no idea why it didn't work, earlier. However, this is really a side issue to the problem.

The real problem is that, even if I create overrides for those strings that I want to change, it still uses the strings that are hard-coded into component.cbprivacy.php

This doesn't surprise me because of lines, such as I mentioned in my earlier post: e.g. $subject = CBTxt::T( 'Your Account has been Disabled' );
Shouldn't this read $subject = CBTxt::T('YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED_529b32', 'Your Account has been Disabled' );

Now, looking at the T function of the CBTxt class, I find that it is: public static function T( $languageKeys, $englishString = null, array $args = array() ). Therefore, my limited understand says that, if there is only one parameter, the $englishString variable remains as null and only the string that is the first parameter will be returned.

The net result is that the string that is returned is neither the original string in the language file, nor the override, but the hard-coded one. The first (and only) parameter of this function is a hard-coded string. In what way is my thinking wrong on this?

If the array key YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED_529b32 or 'Your Account has been Disabled' exists in your language files then its value will be used. Either of the following will work.

Key: YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_DISABLED_529b32
Value: TEST

Key: Your Account has been Disabled
Value: TEST

My guess is whatever language plugin you're supplying the override to is not being loaded when that email is being sent. Are you adding your overrides to the default language plugin? I have confirmed it works fine adding to the default language plugin.