Missing tranlations - HAVE_A_TYPES_TO_SHARE

Hello,
you should seriously do something with translations, it seems that this doesn't work properly for months.
But now I'm looking for possibility to correct some string (I can't find it by transifex, cb translation override tool or source files). Recent activity stream and tooltip for adding media, there is incomplite translation, I'm attaching a screenshot.
greets, r.

We don't build language files for nightlies. You can override new strings added by nightlies with our language overrides usage shown below.

www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived

That language string more specifically is the following.

HAVE_A_TYPES_TO_SHARE

Once we can automated the deployment of language files we'll be building them automatically when we build a new nightly as well, but until then they're manually deployed files to transifex that we typically only build for versioned releases.

Also we don't handle translations. We simply upload the English files to transifex. Translations are a community effort. If you'd like to contribute then see the below for details.

www.joomlapolis.com/localization

Understood. I tried this override tool already but I couldn't find the string. I've used this what you gave me HAVE_A_TYPES_TO_SHARE and everything is ok now.
thanks, r.
p.s. is there a possibility to add by you some list of new strings with new builds for translators? in txt file or in any other way? or I missed something?

p.s. is there a possibility to add by you some list of new strings with new builds for translators? in txt file or in any other way? or I missed something?

No, as already explained this is an entirely manual step. We have to manually build the language files. As you can imagine that's too much to deal with when rapidly releasing builds, which is why we don't build new language files for build releases and only do so for versioned releases. Once we've this automated at the very least the English defaults would be up to date so the language finder can find the new language strings.