lukoie2 wrote: Wildpig, давайте лучше в фордж язык зальете? Или давайте я залью, и ссылку в первом сообщении поставите на страницу русского форджа?
Я не против, инсталляция сделана, но сначала лучше её протестировать, устранить замечания, затем можно будет выложить в фордж.
а форджи вообще то нужны для совместной работы!
чтобы не было как счас - нашел ошибку, и отписуешься в форум, авось кто то, кто создал тему, у себя поправит и перезальет.
Вот нашел ошибки, и что, их копипастить в форум, что ли? Неправильно это как то. Когда делал локализацию в Ellg там координированно правки делали в СВН, удобно.
"фавориты" лучше паруски назвать как то, типа "избранное".
Не забывайте что файлы должны быть в utf8 WITHOUT BOM
в хеддерах копирайты как то корректнее лучше сделать.
админку не переводили, как я понял? admin_language.php файл. Или просто забыли вложить?
Вот поправленная версия.
Еслие не знаете как просмотреть что изменилось, это быстрее всего в ТоталКоммандере открыть в одной панели свою копию, во второй - эту. Поставить указатели на файлах с одинаковым названием, и выбрать в меню "сравнить содержимое" (Files/Compare By Content)
АХТУНГ: народ, это не окончательная версия перевода, но вполне удовлетворительная. Как только будет более-менее окончательная - об этом сообщат дополнительно тут в форуме, наверное даже в первом сообщением каким то цветастеньким ярким цветом!
В этом переводе
- пока не хватает еще русификации админки,
- не факт что все переведено во фронтенде, и
- не вычитаны все опечатки.
