Здравствуйте, хотел бы внести ясность,как понял сам почему перевод не подходит от прежней версии. Я особо глубоко не вникал в изменения,но на первый взгляд получилось очень даже не плохо, современно, так вот как понимаю я, разработчики перелопатили походу весь компонент,убрав поддержку для 1.5 версии. Языковой пакет изночально был рассчитан для старых версий,а вот для новых нет.
Если Вы внимательно посмотрите на языковые константы,то они попросту другие. А перевод работает так,идёт джумла сканирует код,оба языковой вывод, она обращается к папке, где находятся переводы. По умолчанию стоит Русский язык и первым делом она идёт туда,если там ничего нет,то она берёт язык дефолтный (по умолчанию) и выводит английский,даже если там есть русский перевод,но тут не совпали языковые константы.
Алексею пришлось не мало потратить времени,чтобы по сути всё заного перевести, так как там строк мама не горюй под 5000 тыс всего наверно не меньше. Можно конечно взять какие то строки из прежнего перевода,но их нужно искать, а это занимает уйму времени сам знаю. К тому же часто авторы добавляя новые языковые файлы не добавляют где то внизу,а внедряют в середину где то и если кто думает,что можно взять просто и за 2 часа всё сделать, то не получится. Ну вот как то так.
Алексей а Вы выкладываете для теста ваш перевод на тестовом полигоне? Я вроде там даже регистрировался,но подзабыл сайт,напомните,спасибо.
