Problem with the uddeIMgetUserTZ()

Btw. the 'mass replacement' first replaced all \' to || and after the mass replacment, || was replaced with \' again
Just so you don't misunderstand me...

I just found a beauty, that I can't figure out what to do with, any hints?
DEFINE('_UE_ALLOW_EMAIL_REPLYTO_DESC','Indstilling for Send-til-bruger emailformular: Afsenderformatering: Vælg mellem:<ol>'

.'<li>"Fra:" Bruger, Emailadresse (intet "Reply-To:" felt):<br/>Brugere modtager alle svar og fejlrapporter for bedre sikkerhed)</li>'

.'<li>"Fra:" Administrators emailadresse, med "Reply-To": Bruger emailadresse:<br/>Dette er SPF spam-checking kompatibelt, men administratoren kan modtage fejl/fejlagtige svar</li></ol>');

DEFINE('_UE_ALLOW_EMAIL_REPLYTO_DESC',

"Indstilling for Send-til-bruger emailformular: Afsenderformatering: Vælg mellem:<ol>"

."<li>\"Fra:\" Bruger, Emailadresse (intet \"Reply-To:\" felt):<br/>Brugere modtager alle svar og fejlrapporter for bedre sikkerhed)</li>"

."<li>\"Fra:\" Administrators emailadresse, med \"Reply-To\": Bruger emailadresse:<br/>Dette er SPF spam-checking kompatibelt, men administratoren kan modtage fejl/fejlagtige svar</li></ol>");

Escape double quotes inside of double quotesm, e.g.

'Hello "World"' -> "Hello \"World\""

Ok, a loooot of work here, and I'm puzzled, because when I look in default language (english) it's not double quoted in CB, so I can't understand why it's needed with a non-default language.
I'm willing to do the work, but 2000+ lines to modify, I really want to be sure I'm doing the right thing.
Or do I only need to find the strings that uddeim uses, and fix those?

You must not modify all lines, do only modify the lines that contain the text that is used in the PMs.

So only one or two lines have to be changed.

Ok, I've gone through the entire file, comparing it with the original english language.php file.
They are the same when it comes to using " and ' now.

A few syntax glitches were fixed, and a missing string was added, as well as changing a few translations.
Still the same problem.

So I tried setting the site language to english, that ALSO showed the wrong message formatting.

This is tested with both 2.6 and 2.7 versions of the cb pms.uddeim