Have you enabled popup notifications in backend?
Have you updated from an earlier version of uudeIM? Maybe 0.5 or 0.6? Have you updated your database tables, so jos_uddeim_emn contains the field "popup"?
uddeIM & uddePF Development
CB Language Workgroup
CB 3rd Party Developer