[SOLVED] CBSUB some textes not translated

Hello

J3.4.3
CB2.0.10 (latest nightly)
CBSUB 4.0.1 (latest nightly)

I have my site in french and most of the translations are working, but there are some exception and I don't understand why :

Example : I register, fill up all required fields and come to the page index.php/cb-profile/saveregisters :
here I have the following texts in english :

Your registration data has now been saved, but your subscription isn't active yet. You need now to pay the subscription:
...
Please click now on this button to pay:

Other textes like "Votre adresse de facturation:" or "Annuler paiement et la souscription" are translated to french.

Please help !

That's the text supplied in CBSubs > Settings > Display > Baskets. The language string for the first sentence is as follows.


If you changed any of the strings in any way then the above won't do anything though and you need to add new language strings to your language files for your custom strings.

I did not change any of this texts :



In components\com_comprofiler\plugin\language\cbpaidsubscriptionsfrench\admin_french.php I have :

'Your registration data has now been saved, but your subscription isn\'t active yet. You need now to pay the subscription:' => 'Vos données d\'inscription sont maintenant sauvegardées, mais votre souscription n\'est pas encore active. Vous devez maintenant payer votre souscription:',

In components\com_comprofiler\plugin\user\plug_cbpaidsubscriptions\language\default_language\language.php I have :

'YOUR_REGISTRATION_DATA_HAS_NOW_BEEN_SAVED_BUT_YOUR_a8bdff' => 'Your registration data has now been saved, but your subscription isn\'t active yet. You need now to pay the subscription:',

So Why its not translating - I must miss something !

Your language plugin appears to be out of date. You need to be using the language string provided and it should be in language.php of your CBSubs language plugin and not the admin language file.

I just had a look at Forge CBSUB French and this is what I find there :



The last file dates from february and I have it already

Your language plugin appears to be out of date

So I do not really understand what you are saying here as I think have the last one.

Please can you give me some structured procedure about keeping translations up to date - this point is not clear at all to me !

Yup, that's out of date. Nick only generates new language plugins when it's 100%. See the below transifex project where it is not yet 100%.

www.transifex.com/projects/p/cbsubs/language/fr_FR/

The language plugin you're currently using is not up to date for CBSubs 4.x stable.