Any ideas why setting ONE promotion like this would cause all discounts to not show up?
That shouldn't happen. Try setting display override parameters on a different promotion and see if it reliably does this no matter what promotion you add display overrides to.