CB and Joomfish

You added a language definition instead of string. So you'll need to edit your main language files and add the below.

Please review the many other language plugins or existing language definitions and strings for examples.

ok.. here is what i did and the results:
i created a multi select fields and added about 10 strings like _UE_MyExpertiesAccountant
Went to the language files and made this:DEFINE('_UE_MyExpertiesAccountant','Accountant');
The results: some of the string translate and get valuse some do not and show the string.

Why is that?
Your can see it your self... the boxs that is called "my Expertise"
byttehandler.dk.web11.redhost.dk/index.php?option=com_comprofiler&task=registers&Itemid=416&lang=en

Please advice

Tnx in advance
/Yair

Some working and some not means there's an error with your definition or with the implementation. For example a single space after the string inside your define could result in it not translating.

Works:
DEFINE( '_UE_MyExpertiesAccountant', 'Accountant' );

Doesn't:
DEFINE( '_UE_MyExpertiesAccountant ', 'Accountant' );

Please review your language strings and their defines.

i did. i dont have any spaces or alike.
Thios is what i hav in my language file:
DEFINE('_UE_MyExpertiesAccountant','Accountant');
DEFINE('_UE_MyExpertiesActoractress','Actoractress');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAdministrator','Administrator');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAerospaceTngineer','AerospaceTngineer');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAirTrafficController','AirTrafficController');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAmbassador','Ambassador');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAnesthetist','Anesthetist');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAnchorman','Anchorman');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAnimator','Animator');
DEFINE('_UE_MyExpertiesAnimalTrainer','AnimalTrainer');
DEFINE('_UE_MyExpertiesArchaeologist','Archaeologist');
DEFINE('_UE_MyExpertiesArchitect','Architect');
DEFINE('_UE_MyExpertiesArtDealer','ArtDealer');
DEFINE('_UE_MyExpertiesArtist','Artist');

krileon
Did you had the chance to look at my strings?
I am about ot go live and need this.
I can send you all the data involved if you need it.
Otherwise you can see it on the site
Tnx for your help
/Yair

Based off your drop-downs input values your defines should be as follows.

Again, there's no reason for some to work and others to not unless you've an error in your language file or something of the sort. This could be an unescaped quote or missing closing tag, etc..