CB Activity translate ?

Hi,
it's really interesting this plugin.
But which phrases with substitutions [..] I have to translate. In which file can I find them. I presume I have to translate these phrases in cbteamplugins_language.php of my language. Right?

But which phrases with substitutions [..] I have to translate.

Below are the strings used by the timeago jquery plugin that are passed to CB for translation.

'ago' => 'ago',
'from now' => 'from now',
'less than a minute' => 'less than a minute',
'about a minute' => 'about a minute',
'%d minutes' => '%d minutes',
'about an hour' => 'about an hour',
'about %d hours' => 'about %d hours',
'a day' => 'a day',
'%d days' => '%d days',
'about a month' => 'about a month',
'%d months' => '%d months',
'about a year' => 'about a year',
'%d years' => '%d years',

In which file can I find them.

components/com_comprofiler/plugin/user/plug_cbactivity/templates/default/jquery.php

I presume I have to translate these phrases in cbteamplugins_language.php of my language. Right?

Correct.

Thanks, but there is a problem:

1) In german we have an other word structure

vor 2 Stunden

2 hours ago

In german the translated ago is before the time (prefix not suffix)
@1: I've seen, kunena has the same problem, it's translated with "her". It's not good german, but I can live with it

2) where can I find the others like:
posted in a group
has logged in
has logged out...

1) In german we have an other word structure

That's why it's a template file. You can alter the jquery to whatever you want. Below is the jquery plugin used where you can add to the template localization format if needed.

timeago.yarp.com/

2) where can I find the others like:

In plugin.cbactivity.php. They too are language strings so can of course be translated using 'STRING' => 'STRING'. I highly recommend becoming familiar with our awk script or learning GREP to help easily find the translatable strings.

I highly recommend becoming familiar with our awk script or learning GREP to help easily find the translatable strings.

I tried, but with luck of instructions I came not familiar! When you have a link?

If on windows you can use GAWK to run it. No experience with linux, sorry.