You were spot on. There is a whole block of bugs, I took the freedom to correct all which results in this (substituted () with {} ):
Code:
'Please enter no more than {0} characters.' => 'Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben.',
'Please enter at least {0} characters.' => 'Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben.',
'Please enter a value between {0} and {1} characters long.' => 'Bitte einen Wert mit einer Zeichenlänge von {0} bis {1} eingeben.',
'Please enter a value between {0} and {1}.' => 'Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} eingeben.',
'Please enter a value less than or equal to {0}.' => 'Bitte einen Wert =< {kleiner oder gleich} {0} eingeben.',
'Please enter a value greater than or equal to {0}.' => 'Bitte einen Wert >= {größer oder gleich} {0} eingeben.',
But I dont understand why this block appears under the heading "// CB Facebook integration plugin v1.9" but the block is used in the regular registration form.