Russian translation for GroupJive

Hi all, sorry for my english ...

Community Builder 1.7 + GroupJive 2.3 + Joomla 1.6.5 + Russian lang (J 1.6.5 + CB 1.7 + GJ 2.3) = bug ?

It looks like that ...

I used the translation plugin for GJ and the translation isn't full. You can see it at the screenshorts below. Could you tell where is the file (files) which include the words seen by users on the pages of the GJ parts of the sites??? I'd like to translate it into Russian and rewrite the wrong translated elements.
Thank you

Hey! Is any russians here? )

What is that component (GJ)? What it does?

VandaL, GJ это плагин для создания групп в социальной сети. В группы можно включать видео, файлы, фотографии, использовать стену, создавать датированные события и т.д. Отличная штука . Вот, например, как может выглядеть группа на GJ.
Разумеется функционал расширяется при регистрации и присоединению к группе

Контакт прям)))
архиполезная штука.
С хтмл толком не знаком, но могу помочь потестить

VandaL, GJ мне очень нравится. Есть косяки с переводом, но функционал компенсирует это + вот как раз переводы люди делают - проект развивается и крепчает всё больше Мне вот интересно, как эта штука будет работать, если одновременно на сайтике будет человек 1000 или больше Всё же joomla, особенно не оптимизированная тормозит сильно и community builder с GJ в это дело, как я понимаю, вносит неслабую лепту