Mystery solved...
The website is currently closed through its .htacess for the time of its construction.
The script call was failing because, since it's not executed in my browser, it doesn't have the right credentials...
I removed the htacess identification for a minute and tried again, the folder was created as expected.
So... I think I've found a solution here.
Thanks again.